La aparición en 1887 de Madama Crisantemo descubre para Francia y Europa la literatura de ambiente oriental. Contemporáneo de Lafcadio Hearn, que se había establecido definitivamente en Tokushima, Pierre Loti narra en su historia las impresiones que le causa Nagasaki durante los tres meses del verano de 1885, en que su goleta Triunfante es llevada a dique seco para ser reparada de daños. «,